Reglas Oficiales del Concurso de Fotografía
Patrocinadores del concurso
El concurso de Fotografía ‘’100 años de los Parques Nacionales de EE.UU. ’’ está patrocinado por el Departamento de Estado de los EE. UU. y la Embajada de los Estados Unidos en Chile.
Objetivos del concurso
Promover el intercambio cultural y turístico de los Parques Nacionales de Estados Unidos en sus 100 años. (Véase más abajo la sección relativa a “Idoneidad” para saber quién es idóneo como candidato).
Plataformas
Los acontecimientos de este concurso se pueden anunciar y promover en diferentes plataformas de los medios sociales, incluidas las redes sociales (Facebook, Twitter, Flickr e Instagram), además de la página web (en inglés y español) pero la administración e ingreso en el concurso se hará por correo electrónico. Los ganadores del concurso podrán ser anunciados en las plataformas anteriormente mencionadas. Los participantes dan fe de contar con la autorización para publicar aquellas fotografías en las que apareciera cualquier persona claramente identificable (o de su padre o tutor, si se tratara de un menor de edad).
Cómo participar
Envíanos una foto de tu experiencia en un parque nacional en Chile o en Estados Unidos, con tu nombre, el nombre del lugar y año en que la foto fue tomada. Dirígela vía email a infousa@state.gov.
Una vez que se ha presentado la fotografía, dicho envío se considera final y no se puede modificar, editar ni reemplazar. Cada concursante puede presentar no más de una fotografía. La participación en este concurso necesariamente considera la aceptación de las Reglas Oficiales del Concurso. La presentación debe ser una fotografía original digital o analógica, tomada por el concursante.
El concurso comienza el jueves 25 de agosto. Los participantes podrán enviar sus fotografías hasta la medianoche del miércoles 7 de septiembre. El público votará por sus fotografías favoritas entre el 8 y 14 de septiembre hasta la medianoche. Los tres ganadores serán anunciados a través de nuestras redes sociales el jueves 15 de septiembre.
Requisitos del contenido
- Las fotografías no pueden contener obscenidades, material sexual explícito, desnudez, blasfemias, violencia gráfica, llamados ni incitación a la violencia, ni solicitación ni promoción comercial. Las fotografías deben cumplir con las leyes locales y no deben contener texto ni imágenes que pudieran considerarse ofensivos, inflamatorios, denigrantes ni irrespetuosos para ninguno de los patrocinadores del concurso, ni para ningún grupo, persona ni institución. Las fotografías deben cumplir en apariencia y en hechos con las normas del discurso civil. En otras palabras, el contenido de todas las fotografías debe ser adecuado para un público mundial.
- El contenido de las fotografías debe ser original y creado por el concursante, no debe contener elementos que estén protegidos por derechos de autor de otra persona, ni estar sujetos a los derechos de propiedad ni derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos los derechos a la privacidad y los derechos de publicidad (salvo lo expresamente permitido en el punto d. siguiente). Los patrocinadores del concurso no reconocen ninguna autorización para el “uso justo” de material sujeto a derechos de autor, ni tampoco autorizaciones para el uso de materiales con licencia creados por un tercero o que sean de propiedad de éste.
- Los patrocinadores del concurso se reservan el derecho para descalificar, a su entera y absoluta discreción, toda presentación que no se adhiera a estos criterios ni a la intención y el contenido de estas Reglas Oficiales del Concurso.
- En caso de cualquier cuestionamiento o diferencia de puntos de vista sobre el cumplimiento, interpretación o la aplicación de estos requisitos de contenido u otras disposiciones de estas Reglas Oficiales del Concurso, los patrocinadores del concurso se reservan el derecho exclusivo de resolver tales cuestionamientos o diferencias de puntos de vista a su entera discreción.
- Al presentar una fotografía en el concurso, el concursante afirma que él o ella ha obtenido el consentimiento por escrito de todas las personas cuya imagen o semejanza aparecen en la fotografía (o de los padres o tutores legales de esas personas si cualesquiera de esas personas se consideran menores de edad en su país de residencia), y que él o ella ha obtenido los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para usar todo el material como música, imágenes, texto y otro contenido en la presentación. Asimismo, el concursante afirma que él o ella está dispuesto a proporcionar la documentación fiable de todos esos consentimientos, licencias, etc., a solicitud. El no obtener esos derechos, consentimientos de licencias y permisos puede dar lugar a la descalificación de la fotografía presentada a la entera y absoluta discreción de los patrocinadores del concurso.
- Las fotografías deben estar en formato JPG (o JPEG), GIF y PNG, pero el tamaño de la fotografía no debe ser menos de 1024×768 píxeles. Las fotografías no deben tener filigranas visibles, firmas ni información de identificación personal.
- Retoque de Fotografías: La fotografía presentada no puede haber sido retocada: nada en la fotografía (personas, animales, paisajes, objetos, etc.) se puede alterar, eliminar, aumentar ni reorganizar. Se puede recortar y también se permite, en moderación. el oscurecimiento o la descoloración de partes de la imagen.
Idoneidad
- Los concursantes deben haber cumplido por lo menos los 18 años de edad en la fecha de entrada en el concurso. Los concursantes deben ser residentes de Chile y no pueden ser residentes permanentes legales o ciudadanos de los Estados Unidos
- La persona que presenta la solicitud será considerada participante y será la única persona idónea para competir por el premio. Las organizaciones no son idóneas para competir por el premio, ya sea como entidades, o mediante la representación de una persona. Con fines de idoneidad para el premio, el concursante deberá proporcionar información completa y exacta.
- Las siguientes personas no son idóneas para participar en el concurso: empleados, pasantes, directores, funcionarios de los patrocinadores del concurso o del gobierno de los Estados Unidos; empleados, pasantes, directores, funcionarios de cualesquier organismo, empresa o entidad que participa en la administración, publicidad, selección, creación, desarrollo, ejecución o cumplimiento de las reglas del concurso, ni los familiares inmediatos (definidos como cónyuge, pareja reconocida, padres, hijos, hermanos), o parientes políticos de éstos, ni los que viven en el mismo hogar de cada una de esas personas.
- Una vez que la fotografía haya sido aceptada para participar en el concurso, el nombre del concursante (o identificación de usuario, si el concursante desea permanecer en el anonimato) y el país pueden ser identificados públicamente a entera discreción de los concursantes.
Selección del ganador
- Todas las fotografías están sujetas a una preselección por parte de los patrocinadores del concurso para garantizar el cumplimiento de las Reglas Oficiales del Concurso. No se publicarán aquellas fotografías que no cumplan con las reglas. Los patrocinadores del concurso se reservan el derecho, a su entera y absoluta discreción, de verificar en el análisis final si la fotografía de un posible finalista o posible ganador ha cumplido plenamente con estas Reglas Oficiales del Concurso antes de la publicación en el sitio del concurso, la adjudicación del premio, el reconocimiento como ganador, etc.
- Jueces: El público elegirá al ganador. Tres funcionarios de la sección de Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos pre-seleccionarán las fotografías y las pondrán en Facebook para que el público exprese sus preferencias. Las tres fotos que obtengan más votos (o ‘’likes’’) serán las ganadoras.
- Criterios de selección: El objetivo de este concurso es elegir una imagen que promueva la diversidad, el intercambio cultural, y la riqueza que tiene esta experiencia para los estudiantes chilenos.
- Ganadores:
Cada ganador debe firmar y devolver a los patrocinadores del concurso una declaración de idoneidad y un descargo de responsabilidad/publicidad y proporcionar una breve biografía (si procede) y una breve declaración acerca de la presentación. De lo contrario, el ganador no será idóneo para ninguno de los premios. Si los patrocinadores del concurso no pueden contactar a un posible ganador, esto puede dar lugar a la descalificación o a la selección de otro ganador entre todas las presentaciones idóneas restantes.
Los tres ganadores serán notificados a través de la dirección de correo electrónico que proporcionaron junto con la fotografía. Los ganadores y finalistas podrán ser anunciados en el sitio web de la Embajada y en las páginas de los medios sociales. Los ganadores y finalistas podrán optar por usar un alias en vez de su propio nombre y pueden solicitar que otros datos de identificación no se divulguen.
Premio(s): El primer lugar será galardonado con un IPad mini. El segundo y tercer lugar con entradas para el Santiago Mountain Film Festival (http://mountainfilms.ca/)
- a) Las fotografías de los tres ganadores se podrán mostrar en los medios sociales y el sitio web de la Embajada o en la propia Embajada.
- b) Los ganadores tienen que confirmar la aceptación del premio vía correo electrónico dentro de tres días. Si la aceptación no se confirma en la fecha requerida, los patrocinadores del concurso se reservan el derecho de seleccionar a otro ganador.
- c) Ninguna parte no utilizada del premio es transferible, convertible, ni canjeable, y no se puede tomar en efectivo.
Responsabilidad y derechos
- Los patrocinadores del concurso no respaldan las presentaciones ni los mensajes que se expresen en el mismo, y los patrocinadores del concurso renuncian expresamente a toda responsabilidad en relación con los ensayos presentados, incluidas las diferencias entre colaboradores relacionadas con una presentación.
- El concurso y sus patrocinadores no permiten actividades infractoras de los derechos de autor ni violación de ningún otro derecho de propiedad intelectual, y los patrocinadores del concurso se reservan el derecho de eliminar y descalificar cualquier presentación que consideren estar en violación de los derechos de autor de terceros u otros derechos de propiedad intelectual.
- Los concursantes conservan la propiedad exclusiva de su obra original. La presentación sigue siendo propiedad intelectual del concursante, y los patrocinadores del concurso y el gobierno de Estados Unidos no expresan ningún reclamo de derechos de autor en cuanto al trabajo de cualquier persona que ingrese en el concurso. Los concursantes acuerdan específicamente dar permiso a los patrocinadores del concurso para utilizar todo el contenido presentado. Se requerirá que los finalistas y ganadores concedan a los patrocinadores del concurso la atribución adecuada a través de cualquier medio que consideren apropiado, una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sub-licenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, preparar trabajos derivados del mismo, y exponer la presentación en cualquier formato medial y a través de cualquier canal de comunicación a perpetuidad en relación con las actividades y operaciones del concurso.
- Los concursantes asumen la responsabilidad exclusiva de la presentación en el concurso y el material contenido en la misma, y de cualesquier consecuencia de la presentación o publicación de la misma.
- Los patrocinadores del concurso se reservan el derecho en cualquier momento de verificar la validez de las inscripciones y de los concursantes y de descalificar a cualquier concursante o entrada que no se considere en cumplimiento con estas Reglas Oficiales del Concurso. Asimismo, los patrocinadores del concurso se reservan el derecho de solicitar documentación adicional, a su entera y absoluta discreción, para verificar la idoneidad y el cumplimiento de estas Reglas Oficiales del Concurso.
- Si un premio o cualquier parte del mismo no está disponible, los patrocinadores del concurso, a su entera discreción, se reservan el derecho de sustituir el premio por otro de igual o mayor valor o especificación.
- Los patrocinadores del concurso se reservan el derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, de descalificar o considerar no idónea a cualquier persona que razonablemente crean que i) ha infringido las Reglas Oficiales del Concurso; ii) ha infringido los términos de uso de la plataforma, o iii) esté actuando de mala fe, o de manera poco ética o perturbadora, o con intención de molestar, maltratar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.
- Los patrocinadores del concurso se reservan el derecho de modificar, suspender, cancelar o anular el concurso a su discreción por cualquier motivo.
- El concursante se compromete a indemnizar y eximir a los patrocinadores del concurso, su casa matriz, sus filiales y empresas afiliadas, funcionarios, directores, empleados, pasantes y agentes, contra cualesquier reclamos, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas, y gastos (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados) que surjan de i) la infracción de estas Reglas Oficiales del Concurso; ii) la violación de cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, cualquier derecho de autor, marca registrada, propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otro derecho de propiedad en relación con el concurso; o iii) cualquier otra reclamo de que una presentación en el concurso haya causado algún daño, incluso financiero, a terceros. Estas obligaciones de indemnización y exención perdurarán indefinidamente después de que concluya el concurso.
- La dirección, selección y entrega de los premios se llevarán a cabo de plena conformidad con la legislación pertinente del país anfitrión y de los Estados Unidos. En caso de conflicto entre la legislación de los Estados Unidos y la del país anfitrión, se aplicará la legislación de los EE.UU.
- Los patrocinadores del concurso y el gobierno de los Estados Unidos tomarán medidas razonables para proteger los datos de privacidad, información de identificación personal y otros datos sensibles de los concursantes. La Embajada puede guardar la información de contacto que proporcionen los concursantes y la podrá usar para ponerse en contacto con los concursantes para otros fines en un futuro. Esta información se puede compartir con el copatrocinador del concurso y ponerse a disposición de terceros, en la medida en que lo permita la ley.
- Los patrocinadores del concurso no asumen ninguna responsabilidad por pérdida ni daño alguno resultante de la participación de cualquier usuario al participar o tratar de participar en el concurso ni por la capacidad o incapacidad de cargar, descargar o acceder de otra manera a cualquier información en relación con la participación en el concurso. Los patrocinadores del concurso no asumen ninguna responsabilidad por problemas técnicos ni fallas técnicas que surjan en relación con el funcionamiento del concurso, incluso: errores de equipo y programas informáticos; conexión defectuosa por computadora, teléfono, cable, satélite o red electrónica, inalámbrica o por Internet, u otros problemas de comunicación en línea; errores o limitaciones de cualquier proveedor de servicios de Internet, servidores, receptores o proveedores; transmisiones ilegibles, confusas o erróneas de datos; transmisiones fallidas de cualquier mensaje electrónico que se envíe o reciba; transmisiones de mensajes electrónicos perdidas, atrasadas, tardías o interceptadas; inaccesibilidad del sitio del concurso en su totalidad o en parte, por cualquier motivo; congestión de tráfico en Internet o en el sitio del concurso; intervención humana o no humana en las actividades del concurso, incluso, entre otras, manipulación no autorizada, piratería, robo, virus, gusanos; o destrucción de cualquier aspecto del concurso, o pérdida, falta de ética, mala dirección, inaccesibilidad o no disponibilidad de una cuenta de correo electrónico utilizada en relación con el concurso.
- El uso del sitio del concurso es por cuenta y riesgo del usuario. Los patrocinadores del concurso no son responsables de ningún daño personal, daños materiales ni pérdidas de ningún tipo que pueda sufrir el equipo informático como resultado de la participación en el concurso, el uso del sitio del concurso o la descarga de información del sitio del concurso. Al participar en el concurso, el concursante libera a los patrocinadores del concurso de cualesquiera y todas las reclamaciones derivadas de la participación de tal concursante en el concurso o relacionadas con ésta, ya sea directa o indirectamente.
- Los patrocinadores del Concurso no son responsables en caso de que cualquier parte del concurso se cancele o se retrase debido a condiciones meteorológicas, incendios, huelgas, actos de guerra o terrorismo, o a cualquier otro motivo.
[1] En todas las reglas del concurso, el término “patrocinadores” se emplea para representar a uno o a varios patrocinadores, cuando proceda.
