A continuación, una traducción extraoficial del comunicado de prensa distribuido por la oficina de Asuntos Públicos de la Cuarta Flota de las Fuerzas Navales del Comando Sur de los EE.UU.:
MAYPORT, Florida – La Cuarta Flota de las Fuerzas Navales del Comando Sur de los Estados Unidos participará en los ejercicios conjuntos Teamwork South 2017 que se iniciarán en las costas de Chile, el 1 de julio. Los ejercicios de este año serán comandados por el contraalmirante chileno, Ignacio Mardones Costa.
Junto con participar en el ejercicio Teamwork South, las fuerzas de Estados Unidos y de Chile conmemorarán el centésimo aniversario de la creación de la fuerza submarina chilena.
Las fuerzas estadounidenses que participan en Teamwork South 2017 están comandadas por el contraalmirante de la Cuarta Flota de las Fuerzas Navales del Comando Sur de los EE.UU., Sean Buck. Incluyen al destructor USS Chafee (DDG90), que transporta dos helicópteros MH-60R del escuadrón HSM-37; un submarino de ataque rápido; dos aeronaves P-8A Orion; y personal de la Cuarta Flota de las Fuerzas Navales del Comando Sur, del Escuadrón Destroyer 40; y de la Fuerza de Tarea Combinada 46.
Este ejercicio ofrece oportunidades de entrenamiento marítimo que son únicas, que incorporan escenarios preestablecidos y enfocados en la respuesta a los acontecimientos, cuya finalidad es maximizar las oportunidades de mejorar la interoperabilidad, y que incluyen situaciones que abordan operaciones antiterrestres y antisubmarinas.
El ejercicio Teamwork South 2017 se cimienta sobre las relaciones establecidas por nuestras fuerzas navales y mejora nuestras capacidades conjuntas para el desarrollo de vínculos bilaterales. Este ejercicio fortalece las asociaciones marítimas internacionales y mejora la preparación de las fuerzas participantes de modo de ampliar la gama de operaciones potenciales.
La Cuarta Flota de las Fuerzas Navales del Comando Sur de los EE.UU. entrega apoyo a las operaciones militares conjuntas y combinadas del Comando Sur a través del empleo de fuerzas navales en operaciones de cooperación para la seguridad marítima, con el fin de mantener la accesibilidad, aumentar la interoperabilidad, y construir asociaciones permanentes con el objetivo de aumentar la seguridad regional y promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en el Caribe, y las regiones del Centro y de Sudamérica.
Más información está disponible, en inglés, en www.public.navy.mil/comusnavso-c4f ; www.facebook.com/NAVSOUS4thflt ; y en Twitter www.twitter.com/navsous4thflt
