Declaración del Embajador Andrew Bremberg: Informe sobre Venezuela de la Alta Comisionada Bachelet

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.

Misión de los Estados Unidos ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra
Declaración del Embajador Andrew Bremberg 
Representante permanente de los Estados Unidos ante la Naciones Unidas en Ginebra 
Ginebra, 2 de julio de 2020  

El informe del 2 de julio de la Alta Comisionada Bachelet documenta claramente el deterioro continuo de los derechos humanos en Venezuela bajo el liderazgo corrupto de Nicolás Maduro.  A pesar de las expresiones de seria preocupación por parte de la Alta Comisionada el año pasado, el informe deja en claro que el régimen de Maduro sigue torturando, aterrorizando y asesinando a sus opositores políticos. El informe de hoy documenta más de 1.300 ejecuciones extrajudiciales, el uso generalizado de la tortura, las desapariciones forzosas y la impunidad sistemática frente a la gran mayoría de estos crímenes, todo lo cual demuestra el desprecio que Maduro tiene por los derechos humanos en su empeño por mantener el poder.

Es evidente que la mayor amenaza para la paz y prosperidad en Venezuela es Maduro. Su burdo intento por deslegitimar a la oposición democráticamente elegida y establecer elecciones parlamentarias fraudulentas en 2020 es un asalto a lo más profundo de la sociedad venezolana. La Alta Comisionada documenta con claridad los ataques de Maduro contra la democracia, tales como despojar a los legisladores de oposición de la inmunidad parlamentaria, someter a los líderes de la oposición a detenciones prolongadas sin cargos y forzar al exilio a docenas de líderes de oposición electos. Su informe oral alertó del asalto de Maduro al Consejo Electoral Nacional y la cooptación de dos importantes partidos políticos independientes.

El Marco para la Transición Democrática propone un camino de sentido común para conducir a Venezuela a la realización de elecciones presidenciales y parlamentarias libres y justas, y describe en cada paso cómo se restablecerá el futuro de Venezuela. Juntos tenemos que detener la continua consolidación del poder autoritario de Maduro si estamos comprometidos con la realización de elecciones libres y justas, seguidas de un camino viable a un futuro próspero para Venezuela.