A continuación, una traducción extraoficial del mensaje distribuido hoy viernes, 27 de enero por la Oficina del Portavoz del Departamento de Estado de los EE.UU.:
Extiendo mis más cálidos deseos al pueblo de Chile al celebrar el aniversario de los doscientos años de nuestra relación. En 1823, el presidente James Monroe nombró a Heman Allen como el primer Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de Estados Unidos a Chile. Desde entonces, nuestros lazos han evolucionado y se han ampliado a través de tiempos cambiantes y a veces difíciles. La sólida asociación que compartimos hoy es un testimonio de todo lo que hemos logrado y superado juntos.
Durante los últimos doscientos años, la colaboración entre nuestros países y nuestros ciudadanos en los ámbitos gubernamental, académico, de la sociedad civil y del sector privado ha contribuido significativamente a crear un mundo más seguro, sostenible, democrático y próspero. Valoro el compromiso de Chile con nuestros objetivos compartidos de promover la democracia y el estado de derecho, salvaguardar y proteger los derechos humanos, avanzar en la inclusión social y la equidad, abordar el cambio climático y la conservación de los océanos, fomentar la innovación tecnológica y garantizar la seguridad mundial. Este año también marca el vigésimo aniversario del Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Chile, que sigue aumentando la prosperidad de los pueblos de nuestros dos países.
Al entrar en el tercer siglo de nuestra amistad, Estados Unidos espera construir sobre nuestra admiración mutua para implementar la visión que compartimos sobre un hemisferio más inclusivo y equitativo. Confío en que a través de nuestra relación firme continuaremos impulsando las prioridades que compartimos sobre un mundo más inclusivo, con oportunidades para todos.
