A continuación, una traducción extraoficial de la declaración del Secretario de Estado de los Estados Unidos del 16 de setiembre de 2016:
En nombre del Presidente Obama y del pueblo de los Estados Unidos, deseo expresar mis afectuosos deseos al pueblo de Chile en momentos en que su nación celebra el Día de la Independencia, el 18 de septiembre.
Estados Unidos valora su asociación estrecha y fructífera con Chile. Nuestros dos países están unidos por su profundo compromiso con la democracia, el estado de derecho y el respeto a los derechos humanos. Mi gobierno se siente orgulloso de trabajar con el de ustedes en apoyar la paz y la seguridad a lo largo de nuestro hemisferio, en promover el crecimiento económico sustentable e inclusivo, y en alentar a nuestros estudiantes, investigadores y empresarios a viajar a las tierras del otro.
Durante mi visita del año pasado a Valparaíso para la conferencia Nuestro Océano, fui testigo presencial de la gran preocupación de Chile por la protección de nuestro medio ambiente natural. Su país es ampliamente conocido por la belleza de sus paisajes y de sus costas, y tiene una reputación muy bien ganada por su liderazgo en torno a las energías renovables, la protección marina, y el cambio climático. Estados Unidos espera continuar trabajando junto a ustedes por muchos años más en torno a estos y otros temas.
Al celebrar este Dieciocho con sus amigos y familias les deseo a todos los chilenos ¡unas felices Fiestas Patrias!
