La Oficina del Historiador, dependiente de la Oficina de Asuntos Públicos del Departamento de Estado de los Estados Unidos, puso a disposición del público un volumen que contiene documentos referidos a las relaciones exteriores del gobierno de los Estados Unidos hacia Chile para el período que abarca desde el 20 de enero de 1969 al 24 de septiembre de 1973.
Por ley, la Oficina del Historiador tiene la responsabilidad de preparar y publicar la documentación histórica de la política exterior de los Estados Unidos en textos seriados, denominadas Foreign Relations of the United States (FRUS). El material preparado por esta oficina es elaborado por un equipo profesional de historiadores y expertos en historia de la política exterior de los Estados Unidos y del Departamento de Estado.
A continuación una traducción extraoficial del texto distribuido por la oficina del vocero del Departamento de Estado, el 23 de mayo de 2014:
Departamento de Estado publica Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1969-1976, Volumen XXI, Chile, 1969-1974
Este volumen forma parte de la sub-serie de Foreign Relations que documenta las materias más importantes de las relaciones exteriores de las administraciones de los presidentes Richard M. Nixon y Gerald R. Ford.
El volumen documenta la política estadounidense hacia Chile, entre el 20 de enero de 1969 y el 24 de septiembre de 1973, cuando la Administración Nixon anunció la extensión de su reconocimiento diplomático a la junta militar bajo el general Augusto Pinochet.
El Volumen XXI se enfoca de manera principal en las actitudes adoptadas y las acciones realizadas por el gobierno de los Estados Unidos en torno a la instalación de dos sucesivos presidentes chilenos: la elección y asunción del mando de Salvador Allende, en septiembre de 1970; y el golpe de estado del general Augusto Pinochet, en septiembre de 1973.
Los editores de este volumen también recopilaron un extenso suplemento electrónico titulado “Foreign Relations, 1969<n>1976, volume E–16, Documents on Chile, 1969–1973” que estará disponible próximamente, en el transcurso del presente año, en la página web de la Oficina del Historiador del Departamento de Estado http://history.state.gov/
El volumen que se publica fue compilado y editado por James McElveen y James Siekmeier.
El volumen y el comunicado de prensa, en inglés, están disponibles en el sitio web de la Oficina del Historiador, en http://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v21
Los interesados en adquirir copias impresas de este volumen pueden efectuar su compra en línea con la Oficina de Imprenta del Gobierno de los EE.UU. http://bookstore.gpo.gov (GPO S/N 044-000-02665-1 ISBN 978-0-16-092312-8), o llamando al teléfono 1-866-512-1800 (área D.C. 202-512-1800).
Mayor información puede ser consultada directamente al correo electrónico: history@state.gov
