Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
En ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (DIEVCM) el 25 de noviembre y los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género que acompañan a esta fecha, Estados Unidos reafirma su compromiso de defender el derecho de las mujeres y las niñas a vivir sin violencia.
El DIEVCM y los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género es una campaña internacional para atraer la atención mundial sobre el flagelo de la violencia contra las mujeres, incluidos el matrimonio infantil y el matrimonio forzado, la violencia de género y todas las formas de trata de personas. Sabemos que la violencia contra mujeres y niñas socava la paz y la seguridad mundial. También debilita el tejido social que mantiene unidas a familias y comunidades, e impide que los países alcancen estabilidad social y desarrollo económico.
Casi dos décadas después de que la Asamblea General de las Naciones Unidas estableciera el DIEVCM, continuamos reconociendo que la violencia contra las mujeres sigue representando una amenaza constante y un obstáculo para alcanzar la igualdad de la mujer. Los Estados Unidos expresa su profunda consternación por el uso, por parte de grupos extremistas violentos, de la violencia contra las mujeres como táctica de amedrentamiento para reprimir a las mujeres, reclutar terroristas y estigmatizar a comunidades. Denunciamos el uso del reclutamiento obligatorio, la explotación sexual y el abuso, incluida la trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual, por parte de organizaciones terroristas.
Estados Unidos no desistirá jamás de su defensa de la igualdad de la mujer. En colaboración con gobiernos, organizaciones internacionales y grupos de la sociedad civil en todo el mundo, seguiremos trabajando para erradicar la violencia contra mujeres y niñas a nivel global, a fin de asegurar que estas tengan igualdad de derechos y oportunidades. En ocasión del DIEVCM y durante los 16 Días de Activismo, instamos a todos los gobiernos a acompañarnos en nuestra responsabilidad compartida de terminar con la violencia contra las mujeres.
