Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina de la Portavoz
Para su difusión inmediata
Declaración del Secretario Pompeo
21 de agosto de 2019
El gobierno de Estados Unidos condena rotundamente el enjuiciamiento contra Roberto Quiñones. Hacemos un llamado al gobierno cubano para que libere de inmediato al señor Quiñones y cese su abuso y maltrato. El 22 de abril, la policía cubana arrestó al periodista Roberto Quiñones. Su “crimen” fue informar acerca del encarcelamiento de un pastor y su esposa por educar a su hijo en hogar.
El 7 de agosto, el régimen cubano condenó a Quiñones por los dudosos cargos de resistencia y desobediencia y lo sentenció a un año de trabajo correccional con internamiento. Su detención y juicio estuvieron marcados por un flagrante desprecio por las normas legales, algo típico del régimen cubano. Las autoridades cubanas no le informaron a Quiñones los cargos de los que se le acusaba hasta minutos antes del juicio y tampoco le permitieron tener representación legal ante el tribunal. Los fiscales del régimen no le permitieron a Quiñones presentar pruebas de las lesiones infligidas por los policías que lo arrestaron. Y para añadir crueldad a la injusticia, los funcionarios del régimen no le permiten a Quiñones visitar a su padre enfermo.
Desafortunadamente, este es solo un ejemplo más de las continuas violaciones a los derechos humanos del régimen cubano, derechos que incluyen la libertad de expresión y las garantías de un juicio justo. Continuaremos utilizando las sanciones específicas y las restricciones al comercio con el fin de recortarle los recursos al régimen cubano, recursos que utiliza para reprimir a su propio pueblo y apoyar al régimen de Maduro en Venezuela.
