Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Oficina de la Portavoz
Para su difusión inmediata
NOTA DE PRENSA
10 de mayo de 2019
Estados Unidos tomó hoy medidas contra el exregimen de Maduro por aumentar la intimidación contra los que apoyan la democracia en Venezuela, incluso los miembros de la democráticamente elegida Asamblea Nacional. De conformidad con la Orden Ejecutiva 13850, Estados Unidos determinó que personas que participan en el sector de defensa y seguridad de la economía venezolana pueden estar sujetas a sanciones.
Además, hemos designado a dos compañías, Monsoon Navigation Corporation y Serenity Maritime Limited, que operan en el sector petrolero. También hemos identificado a dos embarcaciones que transportaron petróleo de Venezuela a Cuba como propiedades bloqueadas.
El pueblo venezolano continúa sufriendo a manos de un régimen despótico, con la ayuda no poco significativa de Cuba y Rusia. Las fuerzas cubanas proporcionan inteligencia y seguridad física para ayudar a oprimir al pueblo venezolano. El personal y las compañías militares rusas operan en el sector de defensa y seguridad. La maniobra cobarde más reciente del régimen de Maduro, la detención arbitraria del primer vicepresidente de la Asamblea Nacional Edgar Zambrano, es ilegal e inexcusable.
Hacemos un llamado a todos los actores del sector de defensa y seguridad para que protejan y defiendan los derechos de todos los venezolanos.
La determinación que tomamos hoy le permite a Estados Unidos tomar medidas contra los actores malignos que están obstaculizando la voluntad del valeroso pueblo venezolano que demanda la democracia. Estados Unidos continúa apoyando al pueblo venezolano, a su presidente interino Juan Guaidó y a la Asamblea Nacional en su trabajo para restablecer pacíficamente el orden constitucional y la prosperidad en su país.
