Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Comunicado de prensa
Morgan Ortagus, Portavoz
30 de septiembre de 2019
De conformidad con la sección 212(a)(3)(C) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act), el Departamento de Estado está imponiendo restricciones de visado a los funcionarios cubanos responsables de ciertas prácticas laborales explotadoras y coercitivas como parte del programa cubano de misiones médicas en el extranjero. Aprovecharse del trabajo de los médicos cubanos ha sido una práctica habitual de los Castro durante décadas, y la misma continúa hoy en día. Estas prácticas se caracterizan, entre otras cosas, por la imposición de largas horas de trabajo sin descanso, salarios exiguos, viviendas inseguras y restricción de movimientos.
El régimen también ha retenido pasaportes y vigilado a algunos médicos fuera del trabajo. Además, también ha obligado a algunos médicos cubanos a utilizar la asistencia médica como herramienta política y prestarla a cambio de promesas de lealtad.
Cualquier programa de salud que coacciona, pone en peligro y explota a sus profesionales es fundamentalmente fallido. Instamos a los gobiernos que actualmente participan en los programas médicos de Cuba en el extranjero, a que ofrezcan garantías contra el abuso y la explotación laborales.
