PRESIDENTE OBAMA: Buenos días a todos. Permítanme empezar agradeciendo a los Presidentes Tusk y Juncker por la oportunidad de encontrarnos hoy. Con su comprensión, quiero empezar con unas breves palabras acerca de la situación en los Estados Unidos, específicamente la situación en Dallas, Texas.
Mi equipo me ha estado manteniendo informado durante la mañana acerca de lo ocurrido anoche en Dallas. Hablé esta mañana con el Alcalde Rawlings de Dallas para transmitir las más profundas condolencias del pueblo estadounidense. Le dije que el gobierno federal proporcionará la asistencia que Dallas pueda necesitar frente a esta tremenda tragedia.
Todavía no conocemos todos los hechos. Lo que sí sabemos es que ha habido un vil, calculado y despreciable ataque contra la aplicación de la ley. La Policía en Dallas se encontraba en funciones, cumpliendo su trabajo, manteniendo a la gente segura durante protestas pacíficas. Estos oficiales de aplicación de la ley fueron atacados, y casi una docena de oficiales fueron abaleados. Cinco murieron. Otros oficiales y al menos un civil fueron heridos – algunos se encuentran en condición seria, y estamos rezando por su recuperación.
Como le dije al Alcalde Rawlings, creo que hablo por todos y cada uno de los estadounidenses cuando digo que estamos horrorizados por estos eventos, y que estamos unidos con el pueblo y el departamento de policía de Dallas. De acuerdo a la policía, hay multiples sospechosos. Conoceremos más, sin duda, acerca de sus retorcidas motivaciones. Pero seamos claros. No hay justificación posible para estos tipos de ataques o de cualquier violencia contra la aplicación de la ley. El FBI se encuentra ya en contacto con la policía de Dallas, y cualquier involucrado en esos homicidios sin sentido será plenamente responsabilizado. Se hará justicia.
Tendré más que decir acerca de estos hechos a medida que se vayan clarificando. Por ahora, déjenme solo decir que aun cuando ayer yo hablé acerca de nuestra necesidad de estar preocupados, como todos los estadounidenses, acerca de disparidades raciales en nuestro sistema de justicia criminal, también dije ayer que nuestra policía tiene un trabajo extraordinariamente difícil y la vasta mayoría de ellos lo realiza de forma sobresaliente. También indiqué el grado en el que debemos apoyar a aquellos oficiales que realizan su trabajo cada día y todos los días, protegiéndonos a nosotros y a nuestras comunidades.
Hoy es un acuciante recordatorio de los sacrificios que ellos hacen por nosotros. También sabemos que cuando la gente está armada con armamento poderoso, infortunadamente ello hace que ataques como estos sean más letales y más trágicos. Y en los próximos días, vamos a tener que considerar estas realidades también.
Mientras tanto, hoy nuestra atención está en las víctimas y sus familias. Tienen el corazón roto. La ciudad entera de Dallas está de duelo. La Policía a lo largo de los Estados Unidos, que es una familia de estrechos lazos, siente esta pérdida en los más profundo. Y nosotros estamos de duelo con ellos. Yo pediría a todos los estadounidenses rezar una plegaria por esos oficiales y sus familias. Manténganlos en sus pensamientos. Y como nación, recordemos expresar nuestra profunda gratitud a nuestros hombres y mujeres en azul – no solo hoy día sino todos los días.
