Recomendación de Salud Global de Nivel 4: No Viajar

Departamento de Estado de Los Estados Unidos
Oficina de Asuntos Consulares
Recomendación de Salud Global
El Departamento de Estado aconseja a los ciudadanos estadounidenses que eviten todos los viajes internacionales debido al impacto global del COVID-19.  En los países donde las opciones de salidas comerciales permanecen disponibles, los ciudadanos estadounidenses que residen en Estados Unidos deben hacer arreglos para el regreso inmediato a Estados Unidos, a menos que estén preparados para permanecer en el extranjero por un período indefinido.  Los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero deben evitar todos los viajes internacionales.  Muchos países están experimentando brotes de COVID-19 e implementando restricciones de viaje y cuarentenas obligatorias, cerrando fronteras y prohibiendo con poca anticipación la entrada de individuos que no son sus ciudadanos. Las aerolíneas han cancelado muchos vuelos internacionales y varios operadores de cruceros han suspendido operaciones o cancelado viajes. Si elige viajar internacionalmente, sus planes de viaje pueden verse gravemente interrumpidos y puede verse obligado a permanecer fuera de Estados Unidos por un período de tiempo indefinido.El 14 de marzo, el Departamento de Estado autorizó la salida del personal estadounidense y sus familiares de cualquier misión diplomática o consular en el mundo que hayan determinado que corren un mayor riesgo de sufrir un mal resultado si quedan expuestos al COVID-19 o que han solicitado su salida con una justificación equivalente.  Estas salidas pueden limitar la capacidad de las embajadas y consulados de Estados Unidos para proporcionar servicios a los ciudadanos estadounidenses.Para ver la información más reciente sobre el COVID-19, por favor visite el sitio web de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Le recomendamos que visite travel.state.gov para ver las Recomendaciones de Viaje individuales sobre las amenazas de seguridad más urgentes. Visite también el sitio web de la embajada o consulado de Estados Unidos correspondiente para ver información sobre restricciones de entrada, políticas de cuarentena en el extranjero e información de salud urgente proporcionada por los gobiernos locales.

Se insta a los viajeros a inscribirse en el programa Programa de Inscripción del Viajero Inteligente Smart Traveler Enrollment Program (STEP) para recibir Alertas y facilitar su localización en caso de una emergencia.  El Departamento utiliza estas Alertas para transmitir información sobre amenazas terroristas, incidentes de seguridad, manifestaciones planificadas, desastres naturales, etc.  En caso de emergencia, comuníquese con la Embajada o el Consulado de Estados Unidos más cercano o llame a los siguientes números: 1 (888) 407-4747 (línea gratuita en Estados Unidos y Canadá) o 1 (202) 501-4444 desde otros países o jurisdicciones.

Si decide viajar al extranjero o ya se encuentra fuera de los Estados Unidos:

  • Considere regresar a su país de residencia inmediatamente usando cualquier medio comercial disponible.
  • Tenga un plan de viaje que no dependa de la ayuda del gobierno de Estados Unidos.
  • Revise y siga las  Pautas de los CDC para  la prevención del coronavirus. (CDC en español)
  • Consulte con su aerolínea, línea de crucero u operador de viajes con respecto a cualquier información actualizada sobre sus planes y/o restricciones de viaje.
  • Visite travel.state.gov para ver las Recomendaciones de Viaje individuales sobre las amenazas a la seguridad y protección más urgentes.
  • Visite las páginas web de nuestras Embajadas sobre el COVID-19 para obtener información sobre las condiciones en cada país o jurisdicción.
  • Visite el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) para enterarse de las restricciones de viaje a Estados Unidos más recientes.
  • Visite la página Keeping workplaces, homes, schools, or commercial establishments safe para ver información sobre cómo mantener seguros los lugares de trabajo, hogares, escuelas o establecimientos comerciales.

Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.