Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Declaración del Secretario de Estado, Antony J. Blinken
6 de enero de 2022
Debido a las condenas severas e injustas que se impusieron a manifestantes pacíficos, en el día de hoy el Departamento de Estado adoptó medidas para establecer restricciones a visas a ocho funcionarios cubanos implicados en intentos de silenciar las voces del pueblo cubano mediante actos de represión, detenciones injustas y severas penas de prisión.
El Departamento de Estado aplicó estas medidas individualizadas en el marco de la Proclama Presidencial 5377, que suspende la posibilidad de que funcionarios y empleados del Gobierno cubano ingresen a los Estados Unidos como no inmigrantes. Entre estas ocho personas se incluyen funcionarios cubanos vinculados con la detención, condena y encarcelamiento de manifestantes pacíficos en las protestas del 11 de julio. Estados Unidos adoptó medidas para aplicar restricciones a visas en respuesta a los intentos, por parte del gobierno de Cuba, de negar a los cubanos su libertad y sus derechos, a través de tácticas constantes de intimidación, encarcelamiento injusto y severas penas.
Cerca de 600 manifestantes en la isla siguen encarcelados tras las protestas del 11 de julio. Algunas de estas personas padecen condiciones de salud que se están agravando y no tienen acceso suficiente a comida y medicamentos ni la posibilidad de comunicarse telefónicamente con sus seres queridos.
Estas restricciones a visas refuerzan el compromiso de Estados Unidos de apoyar al pueblo cubano y promover que rindan cuentas los funcionarios cubanos que permiten que el régimen atente contra la democracia y los derechos humanos. Estas acciones potencian el impacto de cuatro sanciones del Departamento del Tesoro que se aprobaron desde el 11 de julio, y el anuncio que el Departamento de Estado emitió el 30 de noviembre sobre restricciones a visas impuestas a nueve funcionarios cubanos en relación con la represión de activistas el 15 de noviembre. Estados Unidos sigue utilizando todas las herramientas diplomáticas y económicas pertinentes para exigir que se libere a los presos políticos y para apoyar el reclamo del pueblo cubano de más libertad y rendición de cuentas.
