Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Oficina del Portavoz
Declaración del Portavoz, Matthew Miller
12 de septiembre de 2023
Estados Unidos ha designado hoy a agentes y financistas clave de Hizbulá que operan una red en América del Sur y el Líbano, la cual genera ingresos para las actividades terroristas de Hizbulá y sirve para encubrir su presencia en América Latina. La medida de hoy, adoptada en colaboración con socios en el Gobierno de Estados Unidos, incluida la Administración para el Control de Drogas, destaca nuestro compromiso de actuar contra los financistas, patrocinadores y facilitadores que sostienen la capacidad de Hizbulá de amenazar la seguridad, estabilidad y prosperidad del Líbano y del sistema financiero mundial. Seguiremos adelante con nuestros esfuerzos para erradicar las redes que están dispuestas a abusar de los sistemas financieros de Estados Unidos e internacionales para participar en terrorismo y financiarlo.
El Departamento del Tesoro designa a esta red de familiares, socios comerciales y empresas con sede en América del Sur y el Líbano empleando la Orden Ejecutiva (Executive Order, E.O.) 13224, con sus respectivas enmiendas, que actúa contra terroristas, organizaciones terroristas, líderes y oficiales de grupos terroristas, y aquellos que prestan apoyo a terroristas o actos de terrorismo. Para más información sobre esta designación, consulte el comunicado de prensa del Departamento del Tesoro.
