La resolución fue presentada en antelación a la visita a Chile que está efectuando una delegación integrada por los senadores Bob Menendez, Tim Kaine, y Bill Hagerty, junto al representante Tony Cardenas. Los legisladores estarán en Chile entre el 3 y el 5 de abril para reunirse con autoridades del gobierno chileno, parlamentarios y representantes del sector privado.
A continuación, una traducción extraoficial de la resolución distribuida por el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos, desde Washington, D.C.:
El senador estadounidense Bob Menendez (D-N.J.), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado (SFRC), y Tim Kaine (D-Va.), presidente del Subcomité del Hemisferio Occidental del SFRC, junto a los senadores Bill Hagerty (R-Tenn.) y Chris Murphy (D-Conn.) presentaron una resolución bipartidista que conmemora los doscientos años de relaciones oficiales entre los Estados Unidos y la República de Chile. Además de felicitar el liderazgo hemisférico de Chile y expresar su apoyo a la colaboración entre Estados Unidos y Chile para abordar los desafíos modernos, la resolución también destaca los principios compartidos que sustentan la relación entre Estados Unidos y Chile, incluyendo la gobernabilidad democrática, los derechos humanos y el estado de derecho. La resolución también celebra las importantes contribuciones de los chilenos y chileno-estadounidenses a los Estados Unidos.
“Estoy orgulloso de que mis colegas se unan para honrar legítimamente la asociación duradera que los Estados Unidos y Chile han compartido durante los últimos doscientos años”, dijo el presidente del SFRC Menendez. Agregó que “Chile es ejemplar en sus esfuerzos por defender la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho, y por promover importantes desarrollos en ciencia, tecnología y sustentabilidad ambiental, y continúa demostrando ser un socio vital mientras buscamos orientar al Hemisferio Occidental hacia un futuro más próspero y seguro. Espero colaborar con nuestros colegas en Chile y con la comunidad chileno-estadounidense para construir sobre esta base sólida y fortalecer los lazos de nuestras naciones para las generaciones venideras”.
“Chile y Estados Unidos han tenido una relación importante durante mucho tiempo, forjada sobre nuestros valores democráticos compartidos y el compromiso con los derechos humanos y objetivos mutuos de prosperidad económica y seguridad en las Américas”, dijo el senador Kaine, presidente del Subcomité de Relaciones Exteriores del Senado. “Me complace unirme a mis colegas para celebrar esa asociación y espero continuar trabajando juntos para abordar los problemas más apremiantes de nuestro hemisferio y del mundo”.
“La duradera y productiva asociación entre los Estados Unidos y Chile, construida sobre la búsqueda compartida de libertad económica, humana y política de nuestros pueblos, es fundamental para mantener la seguridad y la estabilidad en la región”, indicó el senador Hagerty. “Me complace unirme a mis colegas para reconocer dos siglos de nuestra importante relación”.
En este link está disponible una copia de la resolución (en inglés).
