Tecnología 5G: Promesas increíbles, riesgos importantes
La quinta generación (5G) de la tecnología inalámbrica será la espina dorsal del futuro desarrollo económico y de los servicios públicos. Las nuevas sociedades que trabajen en redes dependerán críticamente de nuevas aplicaciones innovadoras. Los países deben tomar medidas ahora para salvaguardar sus redes emergentes 5G porque los riesgos no pueden ser más grandes.
MUCHA MÁS VELOCIDAD QUE LOS TELÉFONOS INTELIGENTES
La 5G ha de transformar todos los aspectos de nuestras vidas al permitir el uso de asombrosas nuevas aplicaciones:
• Autos, autobuses y trenes autónomos.
• Telecirugía que conecta a los cirujanos con los pacientes separados por grandes distancias.
• Infraestructura crítica más eficiente, como las redes eléctricas y los sistemas de agua.
• Millones de artefactos conectados en red, incluyendo aplicaciones “inteligentes” para los enseres domésticos.
• Potenciales usos ilimitados todavía no inventados.
LAS REDES 5G DEBEN SER CONSTRUÍDAS CON CUIDADO PARA PROTEGER A LA CIUDADANIA.
Para lograr las promesas de la 5G, los países deben tomar medidas ahora para asegurarse de que sus redes 5G serán seguras:
• La privacidad se verá amenazada si hay “puertas traseras” intencionales por donde se puedan extraer los datos personales de los ciudadanos.
• La seguridad y la salvedad se verán amenazadas si ataques con “interruptores de emergencia” pueden perturbar o apagar las redes 5G.
• Los derechos humanos se verán amenazados si hay “ciudades inteligentes” que usen las tecnologías de vigilancia para limitar las libertades personales y señalar a ciudadanos vulnerables.
• Las economías se verán amenazadas si los derechos de propiedad intelectual pueden ser robados.
• La soberanía se verá amenazada si los países confían en redes controladas por gobiernos autoritarios.
¿EN QUIÉN SE PUEDE CONFIAR PARA CONSTRUIR SU FUTURA 5G?
• Las normas nacionales para las redes 5G deben tomar en cuenta el país y el modelo de gobierno donde tienen su sede las empresas de los equipos y los programas informáticos de 5G.
• No puede haber confianza cuando los vendedores está sometidos a manipulaciones secretas por un gobierno autoritario como el de la República Popular China, que carece de un poder judicial independiente y de un estado de derecho que impida el uso incorrecto de los datos.
• Nuestros expertos técnicos consideran que ningún arreglo técnico puede mitigar los riegos generales de permitir los equipos de Huawei y ZTE en cualquier lugar de la infraestructura de la red 5G.
• Ericsson (de Suecia), Nokia (de Finlandia) y Samsung (de Corea del Sur) tienen equipos excelentes y costos competitivos y no están sometidos al capricho de regímenes autoritarios.
ESTADOS UNIDOS APOYA UN FUTURO DE 5G SEGURO PARA TODOS
• Acogemos favorablemente la colaboración con asociados y aliados para garantizar nuestra seguridad compartida en un futuro de 5G.
• Permitir a equipos de compañías de China en cualquier lugar de la red 5G crea riesgos inaceptables para la seguridad nacional, la infraestructura crítica, la privacidad y los derechos humanos.
• Hemos tomado medidas para permitir el acceso solo de equipos confiables en todos los componentes de la red 5G.
• Estados Unidos reconsiderará cómo interconectarse y compartir información con países que tengan comprometida su seguridad en la red 5G.
Ver contenido original: https://policystatic.state.gov/uploads/2019/11/5G-Promise-Risk.pdf
******************
Esta traducción se proporciona como una cortesía y únicamente debe considerarse fidedigna la fuente original en inglés.
