Nota: El servicio de legalización de documentos chilenos se proporciona con cita previa. Programe su cita electrónicamente al final de la página. Lea la siguiente información cuidadosamente antes de programar su cita.
Legalización de documentos chilenos
Una legalización es la certificación de autenticidad de una firma y sello o del cargo oficial de un funcionario chileno que ha ejecutado, emitido o certificado un documento chileno para que este documento sea reconocido en Estados Unidos. Si usted necesita legalizar un documento civil como certificado de nacimiento, defunción, matrimonio o antecedentes u otro instrumento privado o público usted debe completar la cadena de legalizaciones en el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile en Santiago antes de presentar el documento en esta embajada.
Tarifa Consular
La tarifa consular para una legalización es US$50.00 por firma y timbre notarial.
Las tarifas consulares pueden pagarse en dinero efectivo (dólar/peso) o con tarjeta de crédito. No se aceptan pagos con cheque.
Información Importante: Los siguientes servicios de legalización NO están disponibles en la Embajada de Estados Unidos de América en Santiago:
Legalización de documentos de estudios: La embajada no legaliza ningún documento relacionado con estudios en Chile para uso en Estados Unidos por un acuerdo de 1983 entre el Departamento de Estado y el Departamento de Educación de Estados Unidos.
Legalización de documento emitido en Estados Unidos para uso en Chile: El cónsul no tiene la facultad para legalizar documentos emitidos en Estados Unidos para uso en Chile. Todo documento emitido en Estados Unidos que se presentará a una autoridad/entidad chilena debe legalizarse en la Embajada de Chile o consulado chileno en Estados Unidos de América. Usted puede leer más sobre este tema en el sitio de Internet del Departamento de Estado (en inglés).
Programe su cita electrónicamente
Cada miembro de la familia que necesite legalizar documentos chilenos debe concertar una cita individual. Al programar su cita electrónicamente usted debe seleccionar la siguiente categoría: “Request notarial and other services not listed above”.
Al programar su cita usted recibirá una hoja de confirmación. Usted debe imprimar la hoja de confirmación para presentarla el día de su cita. Si usted no se presenta a la hora programada, existe la posibilidad que usted deba esperar largamente para ser atendido, o incluso la posibilidad que se cancele su cita.
Los Siguientes Servicios Notariales y de Legalizatión No Están Disponibles en Nuestra Seccion Consular
Legalización de documentos oficiales emitidos en Estados Unidos para ser presentados ante alguna institución chilena
Un Cónsul de los Estados Unidos en Chile no tiene autoridad para legalizar ningún documento oficial emitido en los Estados Unidos.
Si necesita legalizar un documento emitido por alguna entidad estadounidense para presentarlo ante alguna institución chilena, dicho documento solamente puede ser legalizado por la Oficina de Legalizaciones del Departamento de Estado (página en inglés) y un Cónsul en los Estados Unidos.
La única excepción es para certificados de montos de pensiones mensuales para pensionados del Social Security, Veterans Affairs y OPM. Si este es el servicio que usted requiere, por favor envíe un email a santiagofbu@state.gov
Puede leer más sobre Legalizaciones y servicios notariales en la página web del Departamento de Estado (en inglés) en el siguiente link: http://travel.state.gov/content/travel/english/legal-considerations/judicial/authentication-of-documents.html
Para información sobre la Oficina de Legalizaciones del Departamento de Estado, vea el siguiente link en inglés: http://travel.state.gov/content/travel/english/legal-considerations/judicial/authentication-of-documents/office-of-authentications.html
En el siguiente link podrá encontrar un listado completo de los Consulados de Chile en Estados Unidos. http://www.chile-usa.org/consular.htm
Legalización de Documentos de Estudio chilenos, incluidos concentración de notas, diplomas, certificados o cualquier otro documento emitido por un colegio o universidad chilenos
La embajada no legaliza ni otorga copias certificadas de ningún documento relacionado con estudios en Chile para uso en Estados Unidos por un acuerdo de 1983 entre el Departamento de Estado y el Departamento de Educación de Estados Unidos. Puede leer más sobre este tema en el siguiente link, en inglés: http://travel.state.gov/content/passports/english/abroad/legal-matters/academic-credentials.html
Si necesita un certificado de equivalencia de notas entre el sistema chileno y el estadounidense, o quiere obtener más información sobre estudiar en Estados Unidos, contacte EducationUSA
Legalización de Documentos de Estudio estadounidenses, concentración de notas u otros certificados emitidos por entidades de educación en EE.UU. para ser presentados ante alguna institución chilena
Cualquier documento emitido por un colegio o universidad estadounidense debe ser legalizado a través de un consulado de Chile en Estados Unidos. No es posible legalizar documentos oficiales emitidos en EE.UU., incluidos documentos educacionales, a través de nuestro Consulado en Santiago. Vea el No. 1, más arriba “Legalización de documentos oficiales emitidos en Estados Unidos para ser presentados ante alguna institución chilena”.
Por favor vea el siguiente link (en inglés) para obtener más información sobre el tema de legalización de documentos de estudio: http://travel.state.gov/content/passports/english/abroad/legal-matters/academic-credentials.html
Medallion Signature Guarantee
El cónsul no está autorizado para proporcionar el servicio “Medallion Signature Guarantee”. “Medallion Signature Guarantee” no es un servicio notarial y solo una institución financiera participando en la comisión U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) puede garantizar la firma al vender o transferir valores. No hay otra forma de verificación de firma aceptable para transferencia de valores.
Notarizar la firma para un documento que será usado dentro de Chile
Solo un notario chileno tiene jurisdicción para notarizar firmas en documentos que serán usados dentro de Chile o que han de ser presentados ante una entidad Chilena.
