Cómo votar en Elecciones de EE.UU.

Aviso para quienes votan desde Chile (actualización del 26 de enero de 2021)

ELECCIONES EN ESTADOS UNIDOS

¡Su voto cuenta!  ¿Sabía usted que varias de las elecciones llevadas a cabo para diputados y senadores en los Estados Unidos se han determinado por un margen menor al número de votos en ausencia?  Todos los estados están obligados a contar cada uno de los votos en ausencia, siempre y cuando sean válidos y lleguen a los funcionarios electorales del condado antes de la fecha que figura en el recibo de la boleta.

Si usted quiere votar desde el exterior, debe enviar cada año su Federal Post Card Application (FPCA) a la oficina de Votación del Estado que le corresponda, aun si usted se ha registrado previamente para votar. Con la FPCA, se registra y también se solicita el envío del voto en ausencia. La forma más fácil de completar este formulario es online usando el asistente en línea que le guiará paso a paso.  La Embajada no tiene parte alguna en este proceso de registración.

Por favor, siga los pasos que se describen a continuación para que así usted pueda votar en las elecciones del 2020:

1   Solicite su boleta: Complete la Tarjeta de Solicitud Federal (Federal Post Card Application (FPCA). Para asegurarse de recibir su papeleta de voto, debe completar una tarjeta FPCA  Esto le permitirá solicitar la papeleta de voto en ausencia para todas las elecciones federales (presidente, senadores y congresistas), incluyendo las elecciones primarias y las especiales, durante el año calendario en el cual usted se haya inscrito.  La papeleta FPCA es aceptada por todos los funcionarios electorales del condado en todo Estados Unidos y sus territorios. (Verifique con el oficial de elecciones de su estado sobre votar en las elecciones locales)

Puede completar la tarjeta FPCA en línea, visitando la página web: www.fvap.gov , donde le harán consultas específicas relacionadas al estado en el cual se registra.  Todos los ciudadanos norteamericanos pueden recibir su boleta de voto en ausencia electrónicamente. Dependiendo del estado en el que usted puede votar, puede recibir su boleta por correo electrónico, fax o descargarlo de internet. Por favor, devuelva la tarjeta FPCA según las instrucciones en la página web. El sitio www.fvap.gov le informará si su estado autoriza el envío de la tarjeta FCPA de forma electrónica o si la tiene que enviar en versión papel con la firma original.  Si debe enviarla en formato impreso, tenga a bien ver las opciones de envío que se especifican más abajo.

2   Reciba y complete la papeleta de voto: Los distintos estados están obligados a enviar las papeletas 45 días antes de las elecciones regulares para cargos federales y generalmente lo hacen por lo menos 30 días antes de las elecciones primarias. La mayoría de los estados le permite confirmar en línea si está registrado y hacer un seguimiento del envío de su boleta electoral

Si está en el plazo de los 45 antes del Día de la Elección y aún no ha recibido su boleta, puede completar el Federal Write-In Absentee ballot (FWAB), que sirve como un “voto de emergencia” en los casos en que aún no ha llegado el voto regular.  La Embajada también recibirá su FWAB la que será enviada vía valija diplomática. (Por favor lea más abajo)

3   Envíe la boleta: Algunos estados permiten el envío electrónico de la papeleta ya llenada, mientras que otros solo admiten la recepción de éstas por envío postal convencional. Si su estado requiere que envíe a los funcionarios electorales los formularios de voto o papeletas en papel, entonces lo puede hacer a través del correo internacional o por servicio de courier. Las operaciones de rutina en la Embajada de los Estados Unidos en Santiago han sido suspendidas debido a la epidemia COVID19, sin embargo, aún puede entregar su FPCA o papeleta del voto ya completa en persona en nuestra Embajada, y se la enviaremos por correo a los Estados Unidos sin cargo a través de nuestra Oficina de Correos Diplomática (DPO).

Las papeletas se deben colocar en sobres de devolución con franqueo pagado o en sobres con suficiente franqueo nacional de EE. UU. Para que puedan ser entregados a las autoridades electorales locales correspondientes (NOTA: no se requiere este método para envíos desde CHILE a los Estados Unidos). Todos los visitantes de la Embajada están sujetos a controles de seguridad y es posible que no se le permita traer dispositivos electrónicos, incluidos teléfonos celulares, dentro de las instalaciones. Tenga en cuenta que el correo puede tardar hasta cuatro semanas en llegar a su destino si se envía a través de la embajada o el consulado. Se aconseja a todos los ciudadanos estadounidenses en el extranjero tener en cuenta lo anterior a fin de sus documentos lleguen a tiempo.

En caso de que se aproxime la fecha de entrega de la papeleta, considere enviarla por servicio de mensajería privada o servicio postal internacional.

ELECCIONES ESPECIALES EN LOUISIANA, DISTRITIOS CONGRESIONALES 2 Y 5

El estado de Louisiana llevará a cabo dos elecciones primarias especiales el martes 20 de marzo de 2021 para llenar una vacante para los distritos congresionales 2 y 5. El Distrito Congresional 2 incluye casi toda la ciudad de Nueva Orleans y se extiende hacia el oeste y el norte hasta Baton Rouge. El Distrito Congresional 5 incluye el noreste rural de Luisiana y gran parte del centro de Luisiana, así como la parte norte de los municipios de Florida de Luisiana en el sureste de Luisiana, que abarca Monroe, Alejandría, Opelousas, Amite y Bogalusa.

Los miembros del servicio, familiares elegibles y ciudadanos extranjeros que se registren para votar por primera vez pueden usar la Solicitud de tarjeta postal federal (FPCA) disponible en fvap.gov/FPCA. También está disponible un formulario rellenable. Los votantes deben enviar su FPCA completo y firmado a sus funcionarios electorales locales en Louisiana por correo electrónico, correo postal o fax antes del 17 de febrero de 2021.

Aquellos que ya se han registrado para votar pero aún no han solicitado su boleta pueden hacerlo enviando la FPCA a sus funcionarios electorales locales en Louisiana por correo electrónico, correo postal o fax antes de las 4:30 p.m. CT del 19 de marzo de 2021.

Finalmente, los votantes que ya se registraron y solicitaron su boleta de voto en ausencia deben devolver su boleta de voto en ausencia completada y firmada por correo o fax antes de las 8 p.m. CT del 20 de marzo de 2021.

Los votantes que no hayan recibido su boleta estatal solicitada pueden usar la boleta de respaldo llamada Federal Write-In Absentee Ballot (FWAB) disponible en fvap.gov/FWAB . También está disponible un formulario rellenable. Los votantes deben enviar su boleta de respaldo completada y firmada por correo o fax antes de las 8 p.m. CT del 20 de marzo de 2021.

FVAP ofrece un servicio de correo electrónico a fax para los miembros del servicio y sus familiares elegibles, así como para los ciudadanos extranjeros que no tienen acceso a una máquina para enviar fax. Los votantes pueden enviar su boleta completa por correo electrónico a fax@FVAP.gov antes de la fecha límite para enviar el voto. Un miembro del equipo de FVAP enviará el voto por fax a la oficina electoral correspondiente en nombre del votante.

Las instrucciones detalladas e información de contacto del condado están disponibles en fvap.gov/louisiana.

Puede verificar el estado de su boleta de voto en ausencia comunicándose directamente con la oficina de elecciones.

¿No vota en Luisiana? Encuentre las fechas de las elecciones primarias de su Estado en el sitio web FVAP.gov. Para encontrar el sitio web electoral de su estado, para obtener información específica sobre candidatos, elecciones, información de contacto y enlaces a sus oficinas electorales locales, visite nuestra página de contacto.

Conozca a los candidatos y sus propuestas: Información en internet.  Visite los enlaces que aparecen en www.fvap.gov donde encontrará información útil acerca de los candidatos. Para obtener información sobre las fechas de las elecciones y los plazos para registrase, suscríbase en FVAP Alertas (vote@fvap.gov).  También recibirá alertas a través de Facebook  (@DODFVAP), Twitter (@FVAP), and Instagram (@fvap.gov).

Si desea obtener más información sobre el Programa federal de Asistencia para Votaciones o necesita ayuda con el proceso de votación en ausencia, visite FVAP.gov o llame a FVAP al 703-588-1584 (línea gratuita 1-800-438-VOTE o DSN 425 -1584) o correo electrónico (vote@fvap.gov).